Слово живое и мертвое

Код товара 4242479
АвторГаль Н.
Издательство Манн, Иванов
Серия Архетип: русская культура
Год выпуска2025
ISBN978-5-00250-102-1
Оформлениетвердый переплет
Возрастное ограничение 16+
Кол-во страниц 400

Наличие в е-магазине
есть в наличии
1 213 
Цена в розничном магазине
1 213 
Классический труд Норы Галь о переводе и редактуре, о красоте языка, его точности и выразительности.

Впервые опубликованная в 1972 году, книга стала настольной для нескольких поколений специалистов, работающих с текстами. В ней известная советская переводчица Нора Галь демонстрирует удачные и неудачные примеры работы с языком, раскрывая неоправданное использование речевых клише, канцеляризмов, заимствований и другие типичные ошибки переводчиков и редакторов. Разбирая знаменитые переводы произведений на отдельные фрагменты, она с ювелирной аккуратностью работает с изъянами текста и намечает общие принципы “живого” и выразительного слова. В основе этих принципов лежит бережное отношение к языку и верность лучшим образцам русской речи.


Рецензии и отзывы на книгу "Слово живое и мертвое"

Ваш отзыв будет первым






Лидеры продаж

Теория текста
Земская
294 
Лингвокультурология. Ценностно-смысловое пространство языка
Алефиренко
322 
Великий русский
Масалыгина П.Н.
282 
Речевая культура личности. Практикум
Гончарова, Плеханова
309 
Русский язык. Нормы произношения и ударения
Лютикова
168 
Купить книгу "Слово живое и мертвое", Галь Н., (издательство Манн, Иванов, твердый переплет) с доставкой можно в интернет-магазине или одном из магазинов розничной сети Чакона (Самара, Тольятти, Новокуйбышевск, Сызрань). Оформите заказ сейчас или добавьте книгу "Слово живое и мертвое" в свой список желаний.